017
日本語（Japanese）
（３０×３６０cm）
| ▼ 書家名 |
|---|
| 土橋 靖子／つちはし やすこ |
| ▼ 略歴 |
| 1956年生 日本藝術院賞 日展監事 読売書法会常任総務 全国書美術振興会理事 日本書芸院副理事長 水穂会理事長 市川市文化振興財団理事 |
| ▼ 題名 |
| 「古今和歌集仮名序」 |
| ▼ 釈文 |
| やまとうたは 人の心を種として よろづの言の葉とぞなれりける 世の中にある人 ことわざしげきものなれば 心に思ふことを 見るもの聞くものにつけて言ひいだせるなり 花に鳴く鶯 水に住む蛙の声を聞けば 生きとし生けるもの いづれか歌を詠まざりける 力をも入れずして 天地を動かし 目に見えぬ鬼神をもあはれと思はせ 男女の仲をもやはらげ 猛き武士の心をも慰むるは歌なり 以下略 （古今和歌集） 【大意】 日本の和歌は、人の想いを種として、無限の様々な言葉となったものである。 |
017
英語（English）
（３０×３６０cm）
| ▼ Name of the calligrapher |
|---|
| Tsuchihashi Yasuko |
| ▼ Profile |
| 1956 - Winner of the Japan Art Academy Prize Auditor, Japan Fine Arts Exhibition Councillor, Yomiuri Shohokai Director, Japan Calligraphic Art Academy Vice President, Nihon Shogei-in Director, Ichikawa City Cultural Promotion Foundation |
| ▼ Title |
| Kana Preface of “Kokin Waka Shu” (The Collection of Poems, Ancient and Modern) |
| ▼ Transliteration <Drift> |
| Japanese poetry conveys people's thoughts through various, infinite words. (Kana Preface of “Kokin Waka Shu” (The Collection of Poems, Ancient and Modern)) |
017
中国語（Chinese）
（３０×３６０cm）
| ▼ 书法家姓名 |
|---|
| 土桥 靖子 |
| ▼ 题目 |
| “古今和歌集假名序” |
017
韓国語（Korean）
（３０×３６０cm）
| ▼ 서예가명 |
|---|
| 쓰치하시 야스코 |
| ▼ 제목 |
| 「고금화가집(古今和歌集) 가나 서문」 |
Copyright 2019 The Executive Committee of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Commemorative Calligraphy Exhibition. All rights reserved. |